¿Me estás probando? ¿Cómo aquella vez?
[Episodio 4]
¿Piensas que no puedo?
Su padre, quien intentó suicidarse, aún sigue en prisión y su negocio va mal.
La madre e hija son mentalmente fuertes
Su madre ha estado saliendo estos días en la televisión,
como una mujer exitosa, directora de un hospital.
Asistir a la preparatoria Joo Sung y tocar el violonchelo... Realmente está haciendo un gran trabajo pretendiendo ser una chica rica. No tiene idea de que todos sabemos lo que está haciendo.
No llores, Choi Soo Ji.
Desaparece. Si no hubieras llegado, entonces podría haber llorado.
Han de ser así por que están celosas de ti
¿Qué tengo por lo cual ellas pudieran estar celosas?
¿Un novio guapo como yo?
Te dije desaparece.
¿Quieres salir conmigo?
Salgamos.
-¿Me tienes lastima por que me desprecian? -Hey.
En ese caso, nadie me tocaría si saliera contigo.
-No es a lo que me refiero. -Ah...
¿Estás agradecido por que mi mamá es la doctora de tu mamá?
¿Cuándo comenzarás a creer en las personas?
No quiero.
¿Por qué?
Ese tipo de relaciones siempre terminan.
en lugar de,
puedes besarme una vez.
Matrimonio...
¿Tú?
Primer piso.
Lo siento pero tengo que cancelar nuestros planes.
Olvídalo.
Demuéstrame tu corazón de una manera diferente.
El juego que mencionamos antes, con la chica becaría. ¿No quieres?
Por supuesto.
Por que lo que ganaré es mucho mejor.
Puerta abierta.
Es posible que pierdas. ¿Cómo puedes estar tan seguro de ganar?
Hey, ¿Cómo podría perder? ¿Cómo podría no gustarle?
Wow, Esa seguridad. ¡Hey! Suenas como a Se Joo. No hagas eso.
por dios, mis planes se cancelaron.
¿Qué hicieron? ¿Terminaron de platicar?
Bienvenida.
¿Está mejor Soo Ji?
¿Te enteraste de lo que pasó?
Me enteré por el Sr. Yoon.
Que pena. Es mi culpa. Ella no debió enterarse de esa manera.
Ella lo comprenderá poco a poco. Coma.
Cuando me contesta, parece ser mi hija de nuevo, pero no estoy segura.
No ha hablado conmigo desde aquel accidente.
Gracias por preguntar.
Puedo ver que tienes puntos vulnerables, también.
¿No se siente incomodo Shi Hyun? ¿Qué dijo?
Hablemos de los problemas de nuestros hijos juntos. Puedo también cuidar de Shi Hyun.
El me escuchaba muy bien cuando era joven
Cuando su mamá estaba viva, lo vi constantemente en el hospital
He terminado de comer.
¿tan rápido? Esto era por lo que quería que nos viéramos en el restaurante.
Visité a la Presidenta.
Estaba preocupada que si el mercado de TOJ se cancelaría, sería difícil
unirse con Myeong Jeong.
Creo que, la razón por la cual JK Bio fue capaz de crecer a pesar de la pérdida
fue por TOJ.
No se preocupe. Puedes seguirme y confiar en mí.
¿Fue la noche de patrocinadores todo un éxito?
El anuncio de matrimonio fue inesperado.
No sabía que lo anunciaría ahí mismo.
Fue por que usted nunca me lo propuso oficialmente, no tuve otra opción.
¿No lo calculó con anticipación?
¿Es lo que piensa?
Me sentí mal de haberlo anunciado en el evento, pero usted no se miraba molesto.
No creí que pensara de esa forma.
Me tengo que ir.
Espere
No fui capaz de pedirle su mano apropiadamente, como usted dijo.
Puerta cerrándose.
El carro que la presidenta tomó sigue en espera.
No te estoy pidiendo que te enamores.
Lo sé.
¿Cómo puedo amar a alguien aparte de ti?
Haz que se enamore completamente de ti.
Pero, ¿Por qué suena como si estuvieras hablando de ti misma?
Lo entendí. Y luego la dejo, ¿Está bien?
¿Cómo no podría gustarle?
Cierto, ¿Cómo no podría gustarte?
¿Eras tu? Eun... Tae... Hee...
Trabajemos bien juntos.
¿Por qué continúas siguiéndome? ¡Solamente ve a que te revisen solo y vete!
Apenas y salí de la condición de que vendría a tu hospital.
Soy un paciente al fin y al cabo.
Reúnete con tu madre rápido y cómprame comida. Tengo hambre.
Usa esto. Si alguien nos ve, pensarán que fui yo quien te golpeó.
¿Es ella quien obtuvo la beca?
Oh, es muy linda.
Soo Ji... por aquí.
¡De verdad me encanta!
Mira esto, también.
- Ya casi lo terminamos. - Increíble.
Desearía poder mudarme mañana.
Estábamos planeando terminarlo antes, pero nos demoramos un poco.
Está bien.
¿Cuándo le gustaría moverse?
La fecha de modanza... Espere un momento por favor.
- Gracias. - Sí. Adiós.
Adiós.
Oh, hola, Señora.
Soy Eun Tae Hee, quien recibió la beca este año.
¿Viniste a entregar los documentos?
¡Sí! Siempre la he respetado.
Gracias. Daré lo mejor.
La veré nuevamente la próxima vez.
Si. ¡Gracias!
Adiós.
¿Por qué me parece tan familiar?
- Esta es su prescipción. - Gracias.
Esres muy tierna, Noona. ¿Cuándo terminará tu turno?
Es linda.
Ese vago, Lee Ki Young. Tienes estándares altos. Ah, que persona tan inútil.
¿Cuándo dijiste que salías?
Soy la estudiante Eun Tae Hee quien acaba de firmar la beca.
¿Qué día dije que me mudaría nuevamente? Se me olvidó de repente.
Está anotado para el sábado de la primera semana.
Estoy tan feliz que no puedo pensar claramente.
Gracias. Trabaje duro.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te daré una última oportunidad. ¿Te vas a casar con el padre de Shi Hyun?
Sí.
¡Ya dije que me oponía a ello!
Shi Hyun y yo somos muy unidos. ¡Somos mejores amigos!
Es bueno escucharlo. Tenía miedo que lo estuvieras intimidando.
¡Mamá!
¿Cuál es el problema?
Puedes simplemente quedarte callada y convertirte en la hija del Grupo JK. Haré que suceda para ti.
¿Cuál es el gran problema?
No pretendas que hiciste esto por mi. Esto no es algo que siquiera deseara.
Entonces piensa en la cosa o las cientos de cosas que quieres en un día.
No debes esforzarte, Soo Ji.
Te dare todo.
¿Es sobre Shi Hyun?
¿Te gusta Shi Hyun?
No.
A esta edad, no importa quién te guste, es simplemente un amigo.
Entonces ¿por qué intentaste que saliera con Lee Ki Young?
Deja de quejarte, Soo Ji.
¿Es este un anillo? ¡Increíble!
Haces todo tipo de cosas ahora. ¿De verdad te gusta?
O ¿es porque quieres el Grupo JK?
Ambos. ¿Es eso suficiente?
¿Qué pasa con papá? ¿Sabe que te vas a casar?
Estoy segura que lo sabrá cuando lea las noticias.
Eres increíble.
Lamento no habertelo dicho antes.
Sin embargo, este es mi problema y eres una adulta.
¡¿Cómo puedes traer a tu padre a colación como razón para oponerte a este matrimonio?!
Odio cuando obtienes algo que quieres.
Porque siempre debes sacrificar a alquien.
Soo Jin, no me voy a dar por vencida.
Lo sé. Pero esto no va a terminar de la manera que deseas.
Si tienes una manera de detenerme, entonces inténtalo. ¡Solo intenta tomar mi posición en el Grupo JK!
Eres una chica que puede obtener lo que quiera,
ya que así te eduque.
Lo sé todo muy bien, que soy tu hija y que no puedo hacer nada sobre eso.
Pero soy diferente a ti. No juego porque quiera algo como esto.
No creo que pueda esperar mucho.
Necesitas intentarlo más fuerte, Kwon Shi Hyun.
Realmente lamento esa vez.
De cualquier manera, aún se consideraba un accidente. ¿Están bien tus heridas?
¿Qué diablos?
- Shin Hyun. - Ah.
¿Cómo sabías dónde vivo?
¿Me las estás dando?
Sí, pasé por aquí y pensé en ti.
Pensanste en mi... también pensé mucho en ti.
No debes sentirte agobiado. Sólo piensa en mi como la amiga de tu mamá.
Oye, Shi Hyun. No deberías estar en este vecindario por mucho tiempo.
Hay muchos ojos en el vecindario.
Oh, sí.
¡Ha! Dame un bendito descanso...
¿No es loco? ¿Qué le pasa a mi mamá? [Has recibido una solicitud de amistad de Na Yoon.]
Solo acéptala.
¡No quiero! Debería existir una ley [Has rechazado la solicitud de amistad de Na Yoon.]
en donde no puedas seguir a los miembros de tu familia.
Choi Soo Ji me envío una solicitud de amistad. ¿Qué está sucediendo? [Has recibido una solicitud de amistad de Soo Ji.]
Deberías entrar rápido. Debes tener frío.
Oye, Kyung Joo. De repente quiero comer tteobokki. Vamos.
¿Tteobokki?
¡Eun Tae Hee!
¿Kwon Shi Hyun?
¡Go Kyung Joo! Increíble, ha pasado mucho tiempo.
¿Qué haces en este vecindario?
Bueno... tenía algo que hablar con ella.
En realidad, no es eso. Oh...
¿Se conocen?
- No. - Sí. No.
- Tae Hee. - ¿Jmm? - Tengo algo que hablar con él.
¿Quieres verme en el lugar de tteokbbokki?
No, está bien. Tengo que irme porque tengo otros planes.
Ustedes dos deberían tener una larga conversación. Te veré después.
¿Qué debería hacer? Kyung Joo probablemente no lo sabe, ¿cierto?
No, ¿cómo puede terminar en un triángulo amoroso con su madre?
Es porque estoy muy avergonzada acerca de eso y estaba planeando pretender que no sé nada hasta que muera,
pero te has encontrado con mi madre antes, ¿cierto?
Como sea, nada raro pasó. Solo sucedió naturalmente—
Es suficiente. ¿Le has dicho a alguien? ¿Le contaste a mi amiga?
- ¡No! - ¿Qué hay de Choi Soo Ji y Lee Se Joo?
Ellos probablemente no lo saben.
¡Aish, esto de verdad es vergonzoso! ¡Siento que voy a morir por esta vergüenza!
¡N-no! ¡De verdad no lo saben! Además, ¡nada de lo que estás pensando pasó—
¡De cualquier forma, es verdad que se encontraron en un club!
¿Qué pasa hoy? En serio...
Él es todo un imbécil.
Oye. Oye.
Ella está llorando así y él ni siquiera la está consolando.
¡Ah! ¿Qué debería hacer con Kyung Joo? Ella fue rechazada otra vez.
¿Sí, señora?
Sí, soy yo. ¿Cuándo puede ese profesor empezar a darle tutoría a mi Hye Jung?
Ya le dije que eso sería difícil.
Ese profesor solo le enseña a los estudiantes más inteligentes.
Tiene que ser al menos tan inteligente como Kyung Joo, pero Hye Jung es inútil cuando se trata de matemáticas.
No, ya que ella no es buena en eso, ¡necesita un tutor para ayudarla a estudiar!
No sea así. ¿Sabe que le hablé de ese tutor que es genial con estudiantes de primaria?
Le presentaré a ese profesor.
Bien. Como sea, vi que recibiste un manojo de lindas flores más temprano.
- ¿Qué? - Buena suerte, madre de Kyung Joo.
¿Hol—
¿Qué le pasa a esta mujer?
¿Me vio?
- Está aquí. - Sí. ¿Quién envió esas flores?
No fueron entregadas, ¿cierto?
Sí, hubo un joven y apuesto hombre que se detuvo para dárselas.
Kyung Joo, ¿de qué estás hablando? No puedo entender...
¿Sí, Kyung Joo?
Creo que Kwon Shi Hyun vino a verte más temprano.
¿A mí? ¿Por qué?
¿Por qué no me dijiste que casi fuiste golpeada por su auto?
Ah, bueno... no era nada importante y no sabía que era tu amigo.
Tae Hee. Me gustaría que no te involucraras con él.
¡Por supuesto! ¿Qué hay para que nosotros nos involucremos?
Eso es increíble. Él ni siquiera te golpeó, sino que casi te golpeó y decidió venir a la casa a encontrarte.
Él no dijo nada más esa noche, ¿o sí?
¿Algo más? ¿Qué quieres decir?
Nada. Si por casualidad tienes efectos secundarios, asegúrate de decirme.
Hemos decidido que le hablaré en tu lugar.
No, yo— no. No tengo ningún efecto secundario.
Así que no tienes que hablarle.
Está bien. Buenas noches.
Debió haberte gustado mucho, Go Kyung Joo.
¿Qué debería hacer?
¿No, qué quiero decir con "¿qué debería hacer?"? No tengo que involucrarme con él y está bien.
Go Kyung Joo y Park Hye Jung se siguen entre ellos así que envié una solicitud.
Escuché que ella es mejor amiga de Eun Tae Hee.
Go Kyung Joo...
Ugh.
Oye, ¿qué fue lo que le dijiste? ¿Le dijiste, "Lo siento, besé a tu madre"?
Solo intenta decirlo otra vez, ¿ah?
No puedo creer que noona sea la madre de Go Kyung Joo.
Eso es lo que quiero decir. Esa noona es completamente... vaya...
¿Pero por qué siguen llamándola noona?
- ¡Ella se veía como una! - ¡Ella se veía como una!
¿Debería ayudarte a averiguar las cosas?
Me encargaré de eso yo mismo.
¿Por qué está tan confiado?
Dos personas, por favor.
¿Qué rayos?
¿Me estás siguiendo ahora mismo?
No te estoy siguiendo. Solo quiero aclarar un malentendido.
¿Me soltarías?
Sí, lo siento.
Loco bastardo. [Jerga Coreana]
Disculpe.
¿Sí? Oh. Oh. Lo siento. ¡Oh, aigoo!
Si no se puede parar apropiadamente, lo mataré.
¡¿A dónde cree que va?!
¡¿No va a vivir apropiadamente?!
¡Apúrese y váyase!
Quiero a un chico como ese...
No fue como lo planeó pero asegúrese de pagar la cantidad restante.
No tienes que agradecerme.
¿Hiciste esa escena con ese pervertido?
- ¿Qué? - ¿Por qué lo dejaste ir así? No fui capaz de llevarlo a la estación de policía por tu culpa.
Ah... verás...
Ah, supongo que has escavado un poco sobre mí.
Si no entonces, ¿cómo fuiste a la casa de Go Kyung Joo ayer y cómo te subiste a este bus hoy?
De verdad no debes recordar.
Esta es nuestra tercera vez viéndonos. Ya nos hemos encontrado en el bus dos veces.
Ah, tú—
Ahora finalmente me reconoces.
Gusto en conocerte, Eun Tae Hee.
Subtítulos gracias al Equipo Tentados por el Amor💕 en Viki.com
[Seducido]
¿Sabes de tu amiga, Eun Tae Hee? Aparentemente ella se encontró con Kwon Shi Hyun antes.
¿Qué rayos? ¿Por qué me llamaste?
Esto probablemente la molestará.
¿Qué sigue haciendo? ¿Qué es lo que quiere? Ah... me sigue molestando. ¡En serio!
¿Recuerdas a Kwon Shi Hyun? Él es mejor de lo que pensé.
¿Por cuánto tiempo vas a continuar siguiéndome? ¿Por qué me llamaste ayer?
Si estás curiosa entonces deberías haberme devuelto la llamada.
Solo dime lo que quieres ya que me seguiste todo el camino hasta aquí.
- Te extrañé. - ¿Por qué lo harías?
Porque estoy interesado en ti.